1
00:00:06,040 --> 00:00:08,800
- ฉันจะให้บริการได้อย่างไร?
- ฉันต้องการรายงานการกบฏ

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,400
นายผู้บัญชาการแรงเกล
เรามีคำสั่งให้จับกุมคุณ

3
00:00:12,520 --> 00:00:16,080
คุณก็รู้ว่าเราทำอะไรกับคนทรยศ

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
- ฉันต้องกลับเยอรมัน.
- มันจะไม่ง่ายเลย

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,840
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน
ท้ายที่สุดมีสงครามเกิดขึ้น

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
ฉันกำลังทำโปรเจ็กต์ลับ
สำหรับกองทัพเรืออเมริกา

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,360
นี่คือลูกของฉัน

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,080
เหมือนลูกเรามากกว่า

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,520
เคลาส์เป็นที่ปรึกษาหลัก

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,440
ฉันต้องการให้คุณค้นหาชาวยิว
ผู้ซึ่งซ่อนตัวอยู่ที่นี่

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,640
คุณสามารถ?

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,880
ชาวเยอรมันจำนวนมากมาที่นี่เพื่ออธิษฐาน

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
- คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?
- พาพวกเขาไปหาแซงเรมี

14
00:00:42,280 --> 00:00:45,760
คุณต้องส่งข้อความ
ผ่านการติดต่อของคุณ

15
00:00:45,880 --> 00:00:48,520
ถึงเอกอัครราชทูตเยอรมัน
ในดับลิน ฮอฟฟ์แมนน์อยู่ที่นี่

16
00:00:48,600 --> 00:00:52,200
ถ้าเราส่งมอบให้กับแยงกี้
เศษนี้และของเล่นนั้น

17
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
ร่วมกับยันต์ สงครามอาจเกิดขึ้น
จบเร็วขึ้นมาก

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,480
เราต้องหยุดเขา
ก่อนจะเข้าสู่น่านน้ำอเมริกา

19
00:00:59,560 --> 00:01:03,080
หากคุณทำภารกิจเสร็จสิ้น
คุณจะสะอาด

20
00:01:04,680 --> 00:01:05,600
ฉันจะเดิมพันชีวิตของฉัน

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
ตื่นได้แล้วเจ้าหมูขี้เกียจ!

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,200
ทีมงานทั้งหมดพร้อมให้บริการที่สำนักงานใหญ่!

23
00:01:17,280 --> 00:01:19,920
เร็ว! ย้าย!

24
00:01:20,040 --> 00:01:21,600
การออกกำลังกายเพียงเล็กน้อยจะไม่ทำร้ายใคร

25
00:01:22,160 --> 00:01:23,280
เร็วขึ้น!

26
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
ปิ๊ป ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

27
00:01:25,840 --> 00:01:27,680
ย้าย!

28
00:01:27,760 --> 00:01:29,880
คุณดูเหมือนแซนด์วิชอุ่นๆ

29
00:01:31,160 --> 00:01:33,240
มา. ได้รับการย้าย

30
00:01:33,720 --> 00:01:37,200
เร็วขึ้น. รีบหน่อย!

31
00:01:39,080 --> 00:01:40,880
เร็ว!

32
00:01:41,360 --> 00:01:43,720
รีบหน่อย!

33
00:01:53,080 --> 00:01:54,760
อนุบาลวันแรก!

34
00:01:54,880 --> 00:01:59,760
ดังที่คุณคงสังเกตเห็นว่า
ถังน้ำมันเต็มไปด้วย

35
00:02:01,800 --> 00:02:05,000
- สิ่งนี้บอกอะไรคุณร้อยโท?
- เรามีการเดินทางไกลรออยู่ข้างหน้าเราหรือไม่?

36
00:02:06,920 --> 00:02:10,040
เราจะไม่สามารถเติมเชื้อเพลิงได้
จนกว่าเราจะทำภารกิจเสร็จ

37
00:02:12,200 --> 00:02:13,800
เราต้องรีบแล้ว...

38
00:02:15,720 --> 00:02:17,400
เพราะเรามีบางอย่างที่จะจับ

39
00:02:18,800 --> 00:02:19,720
ปลา.

40
00:02:20,480 --> 00:02:24,080
และค่อนข้างใหญ่ในนั้น

41
00:02:26,040 --> 00:02:28,040
ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้

42
00:02:28,560 --> 00:02:30,640
พวกเราคนหนึ่ง

43
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
ยู-822.

44
00:02:34,320 --> 00:02:36,720
ผู้บัญชาการโยฮันเนส ฟอน ไรน์ฮาร์ดตซ์ตั้งใจที่จะ

45
00:02:36,840 --> 00:02:39,080
ส่งมอบเรือและลูกเรือให้กับศัตรู

46
00:02:39,160 --> 00:02:40,320
แต่เราจะไม่ปล่อยให้เขา

47
00:02:40,440 --> 00:02:42,560
Schiller และ Strasser อยู่บนเรือแล้ว

48
00:02:42,640 --> 00:02:45,760
สำหรับหลายท่าน นี่เป็นภารกิจแรก

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,600
ปฏิบัติการทางทหารครั้งแรกที่แท้จริง

50
00:02:49,960 --> 00:02:51,240
แต่คุณโชคดี

51
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
ว่าคุณกำลังแล่นไปภายใต้คำสั่งของฉัน

52
00:02:57,960 --> 00:02:59,720
ฉันรู้สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับสงคราม -

53
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นใครจริงๆ

54
00:03:03,560 --> 00:03:04,760
เป็นผู้ชาย

55
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าแท้จริงแล้วคุณเป็นใคร

56
00:03:08,240 --> 00:03:10,120
และพวกเขาจะพบว่า

57
00:03:11,400 --> 00:03:12,520
ว่าเราเป็นนักล่า

58
00:03:14,560 --> 00:03:15,720
คุณเข้าใจไหม?

59
00:03:16,200 --> 00:03:17,240
ใช่กัปตัน

60
00:03:18,280 --> 00:03:20,920
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับท่าน!

61
00:04:49,960 --> 00:04:55,600
เรือ

62
00:05:11,040 --> 00:05:14,480
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน

63
00:05:37,520 --> 00:05:38,320
สตราสเซอร์!

64
00:05:39,880 --> 00:05:41,600
มันเป็นเพียงรายงานสภาพอากาศ

65
00:05:42,600 --> 00:05:43,840
พายุอาจจะกำลังเข้ามาใกล้

66
00:05:46,920 --> 00:05:50,360
ฉันฝันถึงชายหาดที่มีแสงแดดสดใส
และ Jean Harlow ในชุดว่ายน้ำ

67
00:05:50,480 --> 00:05:52,760
ฝันบ้างเป็นบางครั้ง
เกี่ยวกับสาวเยอรมัน!

68
00:05:54,520 --> 00:05:56,720
กระเจี๊ยวของคุณรักชาติหรือเปล่า?

69
00:05:58,280 --> 00:06:01,480
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณอยู่ในการดูแลในหนึ่งชั่วโมง

70
00:06:03,520 --> 00:06:06,680
ดู. มันเป็นรายงานสภาพอากาศ

71
00:06:07,640 --> 00:06:10,320
ฉันต้องการคุณสองคน
เพื่อรับรายงานฉบับเดียว?

72
00:06:10,960 --> 00:06:12,200
ไม่, กัปตัน.

73
00:06:12,880 --> 00:06:14,600
เคราชาร์ ถ้าคุณเบื่อ

74
00:06:14,680 --> 00:06:17,680
เสริมสร้างนาฬิกาของคุณ
หรือช่วยคุคุ

75
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
แน่นอน.

76
00:06:22,400 --> 00:06:25,600
อึสีน้ำตาลนั่น
เขาจะไม่ตื่นเต้นกับแผนของคุณ

77
00:06:27,520 --> 00:06:29,080
วิทยุยังทำงานอยู่เหรอ?

78
00:06:29,720 --> 00:06:31,360
จะต้องทำอย่างถูกต้อง

79
00:06:32,920 --> 00:06:35,560
ฉันไม่ต้องการให้เส้นทางนำพาฉัน
จับตาดูหน่อยได้ไหม?

80
00:06:51,160 --> 00:06:53,000
- เจ้าหน้าที่คนแรก?
- กัปตัน?

81
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
สเตรลิทซ์สงสัย
ในหลักสูตรปัจจุบันของเรา

82
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
เขาบอกว่าถ้าเขารู้.
เป้าหมายสุดท้าย...

83
00:06:58,960 --> 00:07:00,840
ให้เขาอยู่ตามลำพัง

84
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
บอกช่างด้วย
เพื่อรักษาความเร็ว

85
00:07:07,360 --> 00:07:09,720
บางทีเราอาจจะต้องเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง

86
00:07:10,520 --> 00:07:11,920
ฉันคิดว่าพายุกำลังจะมา

87
00:07:15,480 --> 00:07:16,280
คู่แรก?

88
00:07:29,760 --> 00:07:30,560
พร้อม?

89
00:07:35,240 --> 00:07:37,800
มันจะระเบิดเมื่อมีคนกดมัน

90
00:07:39,920 --> 00:07:41,080
มันจะไม่ใช่ฉันแน่นอน

91
00:07:58,400 --> 00:07:59,640
เคลาส์

92
00:07:59,720 --> 00:08:02,200
มันวิเศษมากที่คุณอยู่ที่นี่ ฉันขอเชิญ!

93
00:08:07,080 --> 00:08:08,240
ฉันมาผิดเวลาหรือเปล่า?

94
00:08:08,320 --> 00:08:09,600
เพื่อนของฉัน.

95
00:08:09,680 --> 00:08:11,840
พวกเขารอไม่ไหวแล้ว
เพื่อพบคุณ

96
00:08:15,000 --> 00:08:16,080
ฉันขอเชิญ.

97
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
สวัสดีฮิตเลอร์!

98
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
สวัสดีฮิตเลอร์!

99
00:08:31,920 --> 00:08:33,040
เพื่อน

100
00:08:34,200 --> 00:08:37,680
ฉันมีเกียรติ
แนะนำแขกผู้มีเกียรติของเรา

101
00:08:38,200 --> 00:08:41,560
ร้อยโทเคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์
จากกองทัพเรือ

102
00:08:42,160 --> 00:08:44,720
เขาเป็นผู้รับใช้ที่แท้จริงของอาณาจักรไรช์ผู้ยิ่งใหญ่

103
00:08:44,840 --> 00:08:46,640
และฟือเรอร์ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

104
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
ซึ่งตั้งอยู่ในปัจจุบัน
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

105
00:08:49,400 --> 00:08:51,560
ในดินแดนศัตรู

106
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
นายโทมัส โอเลียรี่

107
00:08:56,040 --> 00:08:59,280
โปรดยกโทษให้เราด้วย
เซอร์ไพรส์นี้นะกัปตัน

108
00:08:59,360 --> 00:09:01,000
แต่เราต้องระวัง

109
00:09:01,080 --> 00:09:04,080
คนเกี่ยวกับวิธีคิดของเรา
มันยากที่จะพบปะในที่สาธารณะ

110
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
จึงมีคณะกรรมการต้อนรับชุดเล็ก

111
00:09:07,040 --> 00:09:10,440
ในปี พ.ศ. 2482 มีสมาชิก 20,000 คน
เยอรมัน-อเมริกันบันด์

112
00:09:10,520 --> 00:09:12,920
ยกมือขึ้นที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดน

113
00:09:14,640 --> 00:09:15,920
ไม่ใช่ทุกคน

114
00:09:16,600 --> 00:09:17,520
คุณเป็นคนเยอรมันหรือเปล่า?

115
00:09:18,440 --> 00:09:22,800
เราไม่ใช่คนเดียวที่เชื่อ
ในความเหนือกว่าของเผ่าพันธุ์สีขาว

116
00:09:23,840 --> 00:09:27,760
และในการเอาชนะนานาชาติได้หนึ่ง
แผนการสมรู้ร่วมคิดของชาวยิว-คอมมิวนิสต์

117
00:09:27,880 --> 00:09:31,800
บางคนคิดว่า
ว่าเผ่าพันธุ์อเมริกันนั้นสูงสุด

118
00:09:33,120 --> 00:09:35,400
เรากำลังรอผู้นำอยู่

119
00:09:35,880 --> 00:09:37,280
เมื่อคุณกลับมาที่เยอรมัน

120
00:09:37,400 --> 00:09:39,560
คุณสามารถบอกเพื่อนของคุณได้
ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

121
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
ฉันไม่รู้

122
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
ว่ามีเพื่อนอยู่ที่นี่

123
00:09:45,080 --> 00:09:48,600
ไรช์มีเพื่อนมากมาย
ระดับสูงอีกด้วย

124
00:09:48,680 --> 00:09:50,560
บางคนก็หวัง
ว่าพวกเขาจะไปต่อ

125
00:09:50,680 --> 00:09:53,960
ก็มีคนคิด
ที่เรากำลังต่อสู้อยู่ในสงครามครั้งนี้

126
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
อยู่ผิดด้าน

127
00:09:56,120 --> 00:09:58,560
พบกับฮีโร่เรือดำน้ำ

128
00:09:58,680 --> 00:10:01,640
มันเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

129
00:10:03,000 --> 00:10:04,840
ฉัน... สัมผัสคุณได้ไหม?

130
00:10:04,960 --> 00:10:07,280
กรุณาอย่าทำให้กัปตันตกใจ

131
00:10:09,760 --> 00:10:10,560
เหล้ายิน?

132
00:10:34,400 --> 00:10:36,560
ขอบคุณ
มันเป็นความสุขที่แท้จริง

133
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
ตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม

134
00:10:43,040 --> 00:10:44,400
หนุ่มหล่อ,

135
00:10:44,880 --> 00:10:46,720
อารยันที่แท้จริง

136
00:10:47,760 --> 00:10:50,320
แต่เขามีจุดอ่อน
ถึงรูสเวลต์และคอมมิวนิสต์

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,560
เขาสาบานว่าเขาจะต่อสู้กับพวกเขา

138
00:10:52,640 --> 00:10:55,480
กัปตันเรือดำน้ำที่มีประสบการณ์
สามารถล้ำค่าได้

139
00:10:56,080 --> 00:10:57,480
พวกเขาได้ยินจากดับลินหรือเปล่า?

140
00:10:57,960 --> 00:10:59,600
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที

141
00:11:01,280 --> 00:11:02,920
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณฟรีดริช

142
00:11:03,960 --> 00:11:06,000
ระวังกัปตันฮอฟแมนด้วย

143
00:11:06,080 --> 00:11:07,560
จนกว่าคุณจะแน่ใจ

144
00:11:17,080 --> 00:11:18,320
คุณจะไปแล้วเหรอ?

145
00:11:18,800 --> 00:11:20,480
ฉันต้อง.

146
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
แซมต้องการความช่วยเหลือ

147
00:11:25,320 --> 00:11:27,400
คุณย้ายฉันไปเยอรมันได้ไหม

148
00:11:28,440 --> 00:11:30,240
คุณช่วยเขายังไงบ้าง?

149
00:11:30,920 --> 00:11:34,320
เขาไม่ได้พูดถึงความร่วมมือของคุณมากนัก

150
00:11:35,560 --> 00:11:36,520
มันเกี่ยวกับอะไร?

151
00:11:37,520 --> 00:11:39,080
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

152
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
เตรียมแผน...

153
00:11:44,720 --> 00:11:46,440
เทคโนโลยีเรดาร์ใหม่

154
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
เพื่อต่อสู้กับกองเรือของเรา

155
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
- คุณช่วยเขาหรือเปล่า?
- ไม่เชิง.

156
00:11:51,880 --> 00:11:54,800
ฉันเก็บเขาไว้ด้วยสายจูงยาว
และฉันให้รายละเอียดที่ไม่เกี่ยวข้อง

157
00:11:54,920 --> 00:11:57,120
และเขากำลังซ่อนคุณจากตำรวจ

158
00:11:58,200 --> 00:12:00,600
ไม่มีอะไรฟรีในอเมริกา

159
00:12:00,680 --> 00:12:02,280
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้นาน

160
00:12:02,760 --> 00:12:06,080
เขาเริ่มจะสงสัย..
คุณจะย้ายฉันไปเยอรมันไหม?

161
00:12:06,160 --> 00:12:09,520
ฉันเข้าร่วมในขณะนี้
ในการดำเนินการครั้งสำคัญ

162
00:12:10,640 --> 00:12:14,400
ฉันไม่ต้องการที่จะคุยโว แต่อาจจะ
มีอิทธิพลต่อเส้นทางของสงครามทั้งหมด

163
00:12:16,120 --> 00:12:18,320
สิ่งนี้ต้องการความสนใจของฉันอย่างเต็มที่

164
00:12:36,760 --> 00:12:38,920
โปรดยอมรับว่าเราแพ้

165
00:12:39,960 --> 00:12:42,240
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต
ไม่มีทางที่ฉันจะหลงทางได้

166
00:12:42,320 --> 00:12:45,040
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงตลอดเวลา
กำลังดูแผนที่อยู่ใช่ไหม?

167
00:12:48,120 --> 00:12:50,320
เราเดินกันทั้งคืน มาร์กอท

168
00:12:50,440 --> 00:12:51,840
เด็กๆจำเป็นต้องพักผ่อน

169
00:12:54,080 --> 00:12:56,560
มันอันตรายเกินไป
หยุดที่นี่ระหว่างวัน

170
00:12:57,880 --> 00:12:59,200
พวกเขาหมดแรงแล้ว

171
00:13:03,600 --> 00:13:05,000
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

172
00:13:09,240 --> 00:13:10,680
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อเรา?

173
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
คุณควรจะอยู่กับครอบครัวของคุณ

174
00:13:17,360 --> 00:13:18,600
สามีของฉันเสียชีวิต

175
00:13:19,480 --> 00:13:20,760
ในดันเคิร์ก

176
00:13:22,080 --> 00:13:24,280
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
คือการได้อยู่ที่นี่

177
00:13:25,080 --> 00:13:27,680
ทำงานเป็นพยาบาล
เริ่มต้นครอบครัว

178
00:13:28,200 --> 00:13:29,520
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

179
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
แล้ว...

180
00:13:32,920 --> 00:13:34,760
...ชาวเยอรมันก็ปรากฏตัวขึ้น

181
00:13:36,560 --> 00:13:40,080
และตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่ตรงนี้
พยายามถอดรหัสแผนที่นี้

182
00:13:50,520 --> 00:13:51,600
แล้วแม่ของพวกเขาล่ะ?

183
00:13:52,080 --> 00:13:52,960
เธออยู่ที่ไหน?

184
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
ที่ไหนสักแห่ง...

185
00:13:58,600 --> 00:13:59,800
ที่นั่น

186
00:14:02,000 --> 00:14:03,520
ที่ไหน?

187
00:14:10,000 --> 00:14:12,120
เราพยายามขอวีซ่าคิวบา

188
00:14:14,160 --> 00:14:17,000
เรามีเพียงหนึ่งเดียว

189
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
เธอไม่อยากไป

190
00:14:22,240 --> 00:14:23,520
แต่ฉันบังคับเธอ

191
00:14:24,120 --> 00:14:26,240
อย่างน้อยพวกเราคนหนึ่งก็อาจจะปลอดภัย

192
00:14:29,800 --> 00:14:31,320
แต่มันกลับกลายเป็นว่า

193
00:14:32,040 --> 00:14:34,640
ว่าชาวคิวบาไม่อนุญาติให้ผู้ลี้ภัย

194
00:14:38,640 --> 00:14:40,000
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

195
00:14:44,440 --> 00:14:46,360
แล้วคุณถามฉันว่าทำไมฉันถึงช่วยคุณ?

196
00:14:47,760 --> 00:14:49,240
คุณต้องการผู้หญิง

197
00:14:50,360 --> 00:14:51,800
และลูก ๆ ของคุณด้วย

198
00:14:52,880 --> 00:14:54,680
จนกว่าคุณจะพบเธอ

199
00:14:56,480 --> 00:14:58,520
พ่อครับ เอเลียสไม่สบาย

200
00:15:03,760 --> 00:15:05,080
คุณสบายดีไหม?

201
00:15:06,960 --> 00:15:08,600
นั่งลง

202
00:15:09,080 --> 00:15:10,120
นั่งลง

203
00:15:10,920 --> 00:15:12,920
มองมาที่ฉัน

204
00:15:13,000 --> 00:15:14,680
หนาวครับพ่อ

205
00:15:16,960 --> 00:15:19,880
- เขามีไข้! เขาไปต่อไม่ได้
- เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

206
00:15:20,640 --> 00:15:23,720
เขาต้องการยา
โอกาสเดียวของเราคือแซงต์เรมี

207
00:15:24,280 --> 00:15:25,600
เราต้องไปที่นั่น

208
00:15:26,640 --> 00:15:28,240
ฉันจะอุ้มเขา

209
00:15:29,600 --> 00:15:32,240
- เอาน่า เอเลียส
- รูธ ไปเอากระเป๋ามา

210
00:15:43,760 --> 00:15:44,920
สวัสดีตอนเช้า.

211
00:16:06,640 --> 00:16:08,560
ไม่มีร่องรอยของชาวยิวเหล่านี้

212
00:16:09,280 --> 00:16:11,160
ฉันคิดว่าพวกเขาหนีมาจากลาโรแชล

213
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
ใช่.

214
00:16:13,400 --> 00:16:16,640
ต้องมีคนช่วยพวกเขา
มีการตรวจสอบโอกาสในการขายหรือไม่?

215
00:16:17,840 --> 00:16:21,040
เราจับกุมพี่สะใภ้ของเดวิด โกลด์แบลตต์แล้ว
เราถามเธอแล้ว

216
00:16:21,120 --> 00:16:22,440
แต่เขาไม่รู้อะไรเลย

217
00:16:22,520 --> 00:16:24,880
คุณจึงไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

218
00:16:25,400 --> 00:16:26,720
การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป

219
00:16:27,960 --> 00:16:30,920
โชคดีที่ฉันมีคุณเดสเจสกีเยร์

220
00:16:31,440 --> 00:16:32,560
คุณไม่พบอะไรเลยใช่ไหม?

221
00:16:35,640 --> 00:16:39,920
เบอร์เทียร์ นักล่าสัตว์ เห็นเมื่อเช้านี้
เด็กสาวชาวยิวในป่า

222
00:16:40,040 --> 00:16:41,520
แน่นอน.

223
00:16:42,400 --> 00:16:44,520
ผู้คนจะพูดอะไรเพื่อเงิน

224
00:16:44,600 --> 00:16:45,880
อาจจะ

225
00:16:46,480 --> 00:16:48,720
แต่ต้องขอบคุณพระองค์ที่เรารู้
ที่ช่วยพวกเขา

226
00:16:49,440 --> 00:16:51,720
เขาระบุตัวตนของมิสบอสทัลได้โดยไม่ลังเลใจ

227
00:16:51,840 --> 00:16:54,880
เธอหายไปอย่างไร้ร่องรอย
เธอไม่อยู่บ้าน

228
00:16:55,000 --> 00:16:56,320
หรือในโรงพยาบาล

229
00:16:56,400 --> 00:16:58,360
คุณจำมิสบอสทัลได้ไหม?

230
00:16:58,840 --> 00:17:01,840
คุณใส่มันลงในบันทึกของตำรวจ

231
00:17:01,960 --> 00:17:03,080
หลังจากที่เธอกลับมา

232
00:17:03,160 --> 00:17:05,520
ฉันบันทึกการมาถึง
และการเดินทางของใครหลายๆคน

233
00:17:05,640 --> 00:17:06,680
แต่ใช่

234
00:17:08,680 --> 00:17:11,040
เป็นไปได้...

235
00:17:11,120 --> 00:17:13,440
ตอนนี้ฉันจำได้

236
00:17:14,000 --> 00:17:16,280
เธอเป็นเพื่อนร่วมห้องไม่ใช่เหรอ
คุณสตราสเซอร์?

237
00:17:16,840 --> 00:17:17,720
ใช่.

238
00:17:18,240 --> 00:17:20,960
อาจจะไม่ใช่แค่นั้น

239
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
พวกเขาไปไม่ได้ไกลเกินไป

240
00:17:23,960 --> 00:17:26,920
คุณต้องค้นหาพื้นที่ทันที

241
00:17:27,640 --> 00:17:28,840
ครับท่าน.

242
00:17:32,000 --> 00:17:33,120
เราสองคน.

243
00:17:36,360 --> 00:17:40,440
ผู้ชายคนนี้เป็นตัวโกง
และฉันเป็นหัวหน้าตำรวจ!

244
00:17:40,520 --> 00:17:42,440
เขาดมกลิ่นชาวยิวมากขึ้นในหนึ่งสัปดาห์

245
00:17:42,520 --> 00:17:44,600
กว่ากองพลของคุณในหนึ่งเดือน!

246
00:17:45,640 --> 00:17:47,840
นอกจากนี้ ฉันชอบเขา เขามีบางอย่างเกี่ยวกับเขา

247
00:17:49,200 --> 00:17:51,280
เราควรพัฒนาความสามารถของเขา

248
00:17:51,360 --> 00:17:52,760
มันไม่ได้เป็นของตำรวจ

249
00:17:54,640 --> 00:17:56,360
สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงในไม่ช้า

250
00:17:58,520 --> 00:18:00,120
ไม่มีที่สำหรับเขา

251
00:18:02,000 --> 00:18:04,600
อาจจะไม่ใช่ในตำรวจฝรั่งเศส

252
00:18:04,680 --> 00:18:09,000
แต่ฉันสามารถแต่งตั้งเขาได้
เจ้าหน้าที่ผู้ช่วยชาวเยอรมัน

253
00:18:14,880 --> 00:18:17,400
พอใจหรือยัง ดูวาล?

254
00:18:17,480 --> 00:18:19,600
แนะนำผู้ช่วยใหม่ของคุณ

255
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

256
00:18:23,800 --> 00:18:25,040
จริงหรือ

257
00:18:33,560 --> 00:18:34,560
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

258
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
ด้วยความเคารพ.
สำหรับวิศวกรของคุณ

259
00:19:00,840 --> 00:19:03,200
พวกเขาไม่ได้พัฒนาอย่างมีนัยสำคัญ

260
00:19:03,320 --> 00:19:07,280
ต้นแบบในการเปรียบเทียบ
กับนางแบบชาวอังกฤษ

261
00:19:07,360 --> 00:19:08,960
ซึ่งปัจจุบันมีการใช้งานอยู่

262
00:19:09,600 --> 00:19:12,720
ยังดูไม่เหมือนจะวางเลย
เรดาร์ในเครื่องบิน

263
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
มันเล็กลงและเบากว่า

264
00:19:15,440 --> 00:19:18,120
กรีนวูดทำได้ในพริบตา

265
00:19:18,200 --> 00:19:21,440
ผลิตหนึ่งอันสำหรับแต่ละอัน
มีการสร้างเครื่องบินหนึ่งแสนลำ

266
00:19:21,560 --> 00:19:22,960
มันยังใหญ่และหนักเกินไป

267
00:19:24,920 --> 00:19:27,120
ระหว่างการซ้อมของเราในแคโรไลนา

268
00:19:27,200 --> 00:19:30,320
เขาไม่สามารถติดตามได้
ไม่มีอะไรเล็กไปกว่ารถบรรทุกขยะ

269
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
สว่าง.

270
00:19:35,560 --> 00:19:38,200
ขออภัยสักครู่

271
00:19:38,880 --> 00:19:40,160
ฉันจะกลับมาทันที

272
00:19:53,880 --> 00:19:54,680
ดังนั้น?

273
00:19:54,800 --> 00:19:56,280
ไม่เป็นไปด้วยดีเหรอ?

274
00:20:00,360 --> 00:20:01,520
เลขที่.

275
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

276
00:20:04,480 --> 00:20:05,600
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน

277
00:20:05,680 --> 00:20:08,000
- หรือทุกอย่างจะตกนรก
- ฉันบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้

278
00:20:08,120 --> 00:20:10,160
เราเห็นด้วย ฉันให้คุณเบอร์เกอร์

279
00:20:10,240 --> 00:20:12,680
เขายุ่งกับเรื่องของตัวเองมากเกินไป

280
00:20:13,160 --> 00:20:16,160
เขาเป็นคนโลภ ฉันจะชดเชยให้คุณเอง

281
00:20:16,240 --> 00:20:18,520
ฉันจะพาคุณออกนอกประเทศ

282
00:20:18,640 --> 00:20:19,800
คุณจะกลับบ้าน

283
00:20:20,280 --> 00:20:22,240
แต่คุณต้องให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง ตอนนี้!

284
00:20:23,120 --> 00:20:24,520
เหล่านี้คือสหายของฉัน...

285
00:20:24,600 --> 00:20:27,960
พวกเขาทรยศคุณ
ทิ้งไว้ในมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อตาย

286
00:20:28,520 --> 00:20:31,760
คุณไม่ได้เป็นหนี้อะไรพวกเขาเลย
และคุณก็รู้!

287
00:20:40,000 --> 00:20:41,760
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

288
00:20:43,320 --> 00:20:46,320
ฉันจะเข้าไปแล้วบอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร

289
00:20:59,560 --> 00:21:00,680
ฟัง.

290
00:21:02,440 --> 00:21:04,440
การทดสอบบางอย่างดำเนินการในประเทศเยอรมนี

291
00:21:04,520 --> 00:21:05,320
ตกลง.

292
00:21:05,400 --> 00:21:08,360
ตอบคนอังกฤษครับ
เทคโนโลยีเรดาร์

293
00:21:08,440 --> 00:21:09,920
ความหมาย?

294
00:21:10,800 --> 00:21:14,400
หากความกว้างของคลื่นแคบลง
อุปกรณ์ก็จะเล็กลง

295
00:21:14,480 --> 00:21:16,360
และจะพอดีกับเครื่องบินใดๆ

296
00:21:16,440 --> 00:21:17,480
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

297
00:21:17,560 --> 00:21:21,040
เราทำให้มันเล็กลง
แต่มันก็ยังใหญ่เกินไป

298
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
คุณกำลังมองหาอะไร?

299
00:21:25,440 --> 00:21:26,760
เรือดำน้ำ

300
00:21:27,360 --> 00:21:28,680
เมื่อเรือจมอยู่ใต้น้ำ

301
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
คุณกำลังมองหากล้องปริทรรศน์

302
00:21:32,480 --> 00:21:35,320
- สว่าง.
- และกล้องปริทรรศน์กว้างแค่ไหน?

303
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
ฉันไม่รู้.

304
00:21:40,480 --> 00:21:41,400
10 เซนติเมตร.

305
00:21:42,720 --> 00:21:45,640
โอเค 10 เซนติเมตร

306
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
สว่าง.

307
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณต้อง...

308
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
คุณต้อง...

309
00:21:52,680 --> 00:21:55,240
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร

310
00:21:55,880 --> 00:21:59,360
10 เซนติเมตร. เราต้องลด
แบนด์วิธสูงสุดสามนิ้ว?

311
00:21:59,480 --> 00:22:02,040
คุณไม่สามารถ...

312
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
สายกว้าง 10 เซนติเมตร...

313
00:22:08,240 --> 00:22:10,720
การทดสอบในประเทศเยอรมนี

314
00:22:11,280 --> 00:22:12,560
พวกเขาประสบความสำเร็จไหม?

315
00:22:13,440 --> 00:22:14,720
เท่าที่ฉันรู้

316
00:22:14,800 --> 00:22:16,240
ฉันสามารถจูบคุณได้

317
00:23:02,160 --> 00:23:04,000
คุณไม่ใช่ใครเลย ฮอฟแมน

318
00:23:20,800 --> 00:23:23,280
คุณไม่เชื่อเรื่องสงครามที่ยุติธรรม

319
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
ดำเนินการโดยชาวเยอรมันและFührer

320
00:23:25,640 --> 00:23:27,240
เพื่อประโยชน์ของชาติ!

321
00:23:29,320 --> 00:23:32,280
คุณเป็นเพียงเงาของพ่อของคุณ!

322
00:23:32,400 --> 00:23:34,960
ผู้ทรยศต่อชาติเยอรมัน! คนขี้ขลาด!

323
00:24:00,680 --> 00:24:01,920
มีข่าวอะไรไหม?

324
00:24:02,680 --> 00:24:04,720
ไม่มีอะไร. ความเงียบ

325
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
ฉันจะไปงีบหลับ

326
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
ไป.

327
00:25:08,560 --> 00:25:10,680
วิทยุก็สำคัญไม่ใช่เหรอ?

328
00:25:12,200 --> 00:25:13,320
บนเรือ

329
00:25:14,080 --> 00:25:15,640
กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหรอ?

330
00:25:22,080 --> 00:25:23,640
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

331
00:25:25,000 --> 00:25:26,120
ฉันไม่รู้...

332
00:25:29,120 --> 00:25:30,360
แต่ฉันจะรู้

333
00:25:31,640 --> 00:25:33,560
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

334
00:25:33,680 --> 00:25:35,440
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบาน

335
00:25:37,480 --> 00:25:40,120
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

336
00:25:40,240 --> 00:25:41,280
สตอร์มบันฟือเรอร์,

337
00:25:41,800 --> 00:25:43,680
มันเป็นเรื่องของกองทัพเรือเยอรมัน

338
00:25:43,760 --> 00:25:47,640
กัปตัน นี่คือภารกิจ SS

339
00:25:47,720 --> 00:25:48,800
ฟรีเดล

340
00:25:49,640 --> 00:25:52,200
กรุณากลับไปที่ห้องของคุณ

341
00:26:05,640 --> 00:26:08,320
วิทยุทำงานเมื่อหลัก
เจ้าหน้าที่วิทยุกำลังดูของเขาให้จบ

342
00:26:08,440 --> 00:26:10,480
คุณได้ยินจุดเริ่มต้นของข้อความ

343
00:26:11,040 --> 00:26:14,080
เมื่อฉันต้องการปรับปรุงแบนด์วิดท์ของฉัน
วิทยุระเบิด

344
00:26:14,160 --> 00:26:17,520
บางทีสายเคเบิลบางตัวอาจหลวม
และมีประกายไฟ

345
00:26:18,240 --> 00:26:20,720
คุณไม่ได้ตรวจสอบ
ก่อนออกเดินทาง สตราสเซอร์?

346
00:26:21,320 --> 00:26:22,480
ฉันตรวจสอบแล้ว

347
00:26:22,600 --> 00:26:24,720
ไม่มีสายหลวมเหรอ?

348
00:26:25,280 --> 00:26:28,480
- บางทีพวกเขาอาจจะหลวมตัวในภายหลัง
- เราไม่ได้ถูกไล่ออก

349
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
เพื่อนคนแรก

350
00:26:30,240 --> 00:26:33,200
ตอนนี้เราจะไม่รู้
อย่างไรและทำไมสายเคเบิลถึงหลวม

351
00:26:33,280 --> 00:26:35,360
ฉันสนใจ
ทำไมอุปกรณ์ถึงเปียก

352
00:26:39,400 --> 00:26:40,760
จากกาแฟ.

353
00:26:40,840 --> 00:26:43,440
ฉันกำลังเรียนเพื่อสอบ

354
00:26:43,920 --> 00:26:45,840
ฉันทำมันหกเมื่อเกิดการระเบิด

355
00:26:46,960 --> 00:26:49,200
ไม่ต้องเรียนแล้ว เคราชาร์

356
00:26:50,160 --> 00:26:52,240
ฉันจะไม่ส่งคุณเรียนหลักสูตรนี้

357
00:26:52,320 --> 00:26:53,840
- แต่...
- พอแล้ว!

358
00:26:53,960 --> 00:26:54,800
ไม่ใช่ฉัน!

359
00:26:54,920 --> 00:26:56,800
ข้อแก้ตัวของคุณไม่เหมาะกับใครบางคน

360
00:26:56,880 --> 00:27:00,000
ที่ต้องการเป็นนายทหารชั้นประทวน
กองทัพเรือเยอรมัน!

361
00:27:00,120 --> 00:27:02,640
คุณต้องเรียนรู้ความรับผิดชอบ!

362
00:27:13,920 --> 00:27:16,320
ฉันคิดว่าวิทยุถูกก่อวินาศกรรม

363
00:27:22,280 --> 00:27:25,280
ใครจะมีเหตุผลที่นี่
ก่อวินาศกรรม?

364
00:27:32,280 --> 00:27:33,800
ฟรังก์

365
00:27:35,760 --> 00:27:38,120
เคราชาร์ นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก

366
00:27:38,840 --> 00:27:40,240
- ทำไมต้องเป็นเขา?
- ฉันไม่รู้

367
00:27:41,160 --> 00:27:43,960
แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

368
00:27:44,040 --> 00:27:46,640
และอีกอย่างฉันได้ยินข่าวนี้ด้วย
เมื่อเขาปฏิบัติหน้าที่

369
00:27:46,760 --> 00:27:48,960
และไม่ใช่รายงานสภาพอากาศอย่างแน่นอน

370
00:27:49,040 --> 00:27:49,840
ทำไม

371
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
ข้อความจากคำสั่งในเมืองลอเรียง

372
00:27:53,840 --> 00:27:56,960
- ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นสัญญาณของพวกเขา
- นั่นไม่เป็นความจริง!

373
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
มันเป็นรายงานสภาพอากาศ

374
00:27:58,840 --> 00:28:02,040
เหตุใด Strasser จึงทำลายล้าง
อุปกรณ์ที่สำคัญที่สุด?

375
00:28:02,160 --> 00:28:04,120
เขาจะต้องบ้าแน่ๆ!

376
00:28:04,200 --> 00:28:05,960
และข้อกล่าวหาของคุณมันบ้าไปแล้ว!

377
00:28:06,080 --> 00:28:09,760
คุณถูกจับตามองเมื่อวิทยุระเบิด!

378
00:28:11,440 --> 00:28:14,400
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสามารถซ่อมแซมได้หรือไม่
นักวิทยุโทรเลข?

379
00:28:15,240 --> 00:28:16,760
อิสท์ ไอเนอ ซีเอมลิเช่ ซาวไร.

380
00:28:16,840 --> 00:28:19,320
มันค่อนข้างยุ่งเหยิง -
สายไฟ ถังดับเพลิง กาแฟ...

381
00:28:21,320 --> 00:28:22,440
แต่ฉันจะพยายาม

382
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
กรุณาทำสิ่งที่จำเป็น

383
00:28:24,400 --> 00:28:26,160
เรามีภารกิจที่ชัดเจน

384
00:28:28,480 --> 00:28:29,880
เราต้องไปให้ถึงจุดหมาย

385
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
กลับไปที่โพสต์ของคุณ!

386
00:28:33,480 --> 00:28:34,440
เคราชาร์,

387
00:28:35,680 --> 00:28:38,280
ฉันไม่อยากเห็นคุณที่กระท่อม

388
00:28:45,840 --> 00:28:47,280
ถึงสะพาน!

389
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
คุณพูดถูก วิลเฮล์ม

390
00:29:12,320 --> 00:29:15,160
ไอ้สารเลวจาก U-612 นี่มันบ้าไปแล้ว

391
00:29:15,240 --> 00:29:17,040
They smashed the radio.

392
00:29:23,480 --> 00:29:26,080
เขาแสดงความยินดีกับฉัน

393
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
จริงหรือ.

394
00:29:30,000 --> 00:29:31,840
เขาบอกว่าเขาภูมิใจในตัวฉัน

395
00:29:33,120 --> 00:29:34,880
เขาไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อน

396
00:29:36,120 --> 00:29:38,080
นี่อาจเป็นความก้าวหน้า ฮอฟฟี่

397
00:29:39,240 --> 00:29:40,560
คุณรู้ไหม

398
00:29:40,680 --> 00:29:43,160
มีเครื่องบินกี่ลำ
in the US Navy?

399
00:29:43,240 --> 00:29:45,360
Not to mention aviation!

400
00:29:47,080 --> 00:29:49,880
และเรดาร์กรีนวูดในเครื่องบินทุกลำ!

401
00:29:53,760 --> 00:29:56,520
วันนี้คุณเก่งมาก

402
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
ขอบคุณ อย่างจริงจัง.

403
00:29:58,800 --> 00:30:01,480
ข้อมูลเกี่ยวกับวงดนตรีนี้ทำให้พวกเขาเชื่อ

404
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
ฉันขอโทษถ้าฉันรุนแรงกับคุณ...

405
00:30:08,320 --> 00:30:11,400
แต่คุณต้องตื่นสักหน่อย

406
00:30:13,480 --> 00:30:14,640
คุณรู้อะไรไหม?

407
00:30:15,160 --> 00:30:17,520
Let's go celebrate it.
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

408
00:30:18,800 --> 00:30:20,080
เราจะไปที่ไหน?

409
00:30:21,160 --> 00:30:23,280
ออกนอกเมืองไปแจ๊สคลับ

410
00:30:25,800 --> 00:30:26,960
เป็นวันโชคดีของฉัน

411
00:30:27,040 --> 00:30:29,200
เราไปเที่ยวกันได้

412
00:31:05,960 --> 00:31:07,000
คุณลอยด์

413
00:31:08,800 --> 00:31:10,880
ผู้ชายบางคนต้องการคุยกับคุณ

414
00:31:11,560 --> 00:31:12,800
เกี่ยวกับอะไร?

415
00:31:14,240 --> 00:31:15,440
สวัสดีแซม!

416
00:31:15,520 --> 00:31:17,800
พวกนักปราชญ์มาพร้อมของขวัญ แคสซี่

417
00:31:17,880 --> 00:31:19,400
หรือมากกว่านั้นด้วยของขวัญ

418
00:31:19,480 --> 00:31:22,480
เราต้องคิดเกี่ยวกับมัน
ในช่วงปิดท้ายของเพลงใหม่

419
00:31:22,560 --> 00:31:25,880
แล้วฉันก็กลับบ้าน
เพื่อเย็บชุดโง่ๆ

420
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
เช้านี้ความฝันของฉันเป็นจริง

421
00:31:29,600 --> 00:31:33,040
เพื่อว่าในเวลาบ่ายของคุณจะเป็นจริง

422
00:31:36,640 --> 00:31:37,760
รถม้าของคุณ

423
00:31:38,280 --> 00:31:41,240
มันจะพาคุณและทีมของคุณ
กับสาวๆและดับเบิ้ลเบส

424
00:31:41,320 --> 00:31:43,160
สู่นิวออร์ลีนส์

425
00:31:46,160 --> 00:31:49,400
พ่อของเขาเก็บเขาไว้ในแฮมป์ตันส์

426
00:31:49,480 --> 00:31:52,200
เพื่อนำแขกออกจากสถานี

427
00:31:53,440 --> 00:31:55,800
เยี่ยมมาก แต่...

428
00:31:55,880 --> 00:31:58,320
ฉันได้ชำระค่าสตูดิโอบันทึกเสียงเรียบร้อยแล้ว
เป็นเวลาสองวัน

429
00:31:59,400 --> 00:32:02,680
คุณและลูก ๆ ของคุณจะมีเวลาบันทึก
ประมาณสี่เพลง

430
00:32:04,360 --> 00:32:06,440
แล้วสัญญาของเราล่ะ?

431
00:32:07,600 --> 00:32:09,160
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

432
00:32:09,240 --> 00:32:11,480
พวกเขาจะปล่อยคุณไปสองสามวัน
สัปดาห์หน้า

433
00:32:13,120 --> 00:32:14,720
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

434
00:32:17,920 --> 00:32:21,320
นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณคิดทุกอย่างแล้ว

435
00:32:25,360 --> 00:32:28,280
สิ่งนี้เรียกร้องให้แชมเปญ
แชมเปญ?

436
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
ขอบคุณ

437
00:32:32,360 --> 00:32:33,960
จะกลับมาทันที

438
00:32:44,240 --> 00:32:46,640
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของเขา

439
00:32:47,280 --> 00:32:48,600
เขาหลงรักคุณ

440
00:32:50,480 --> 00:32:52,200
ใช่ฉันเดา

441
00:32:57,120 --> 00:32:58,520
เขาน่ารัก.

442
00:32:59,800 --> 00:33:01,240
มันยากที่จะตำหนิเขา

443
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
คุณ...

444
00:33:05,920 --> 00:33:07,600
อะไรนะ?

445
00:33:12,920 --> 00:33:13,720
มาสนุกกันเถอะ!

446
00:33:32,120 --> 00:33:32,920
สารวัตร.

447
00:33:33,040 --> 00:33:35,200
- มีอะไรใหม่บ้างไหม?
- ไม่มีอะไรครับท่าน

448
00:33:36,000 --> 00:33:37,440
เปิดตาของคุณไว้

449
00:33:50,880 --> 00:33:53,440
เห็นได้ชัดว่ามันจะยากขึ้นเมื่อคุณอายุมากขึ้น

450
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
ปัสสาวะ.

451
00:33:55,400 --> 00:33:58,440
- คุณกำลังเสียเวลา
- เป็นเพราะคุณที่ฉันต้องสูญเสียเขาไป

452
00:33:59,120 --> 00:34:01,920
คุณควรหลงทางและปล่อยให้ฉัน
ทำสิ่งที่คุณเฒ่า

453
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
คุณต้องพูดกับฉันด้วยความเคารพ!

454
00:34:04,080 --> 00:34:06,320
คุณควรหายไปดีกว่า
และให้ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ

455
00:34:06,400 --> 00:34:07,320
สารวัตร.

456
00:34:10,480 --> 00:34:12,920
คุณรู้สึกมั่นใจกับฟอร์สเตอร์

457
00:34:14,080 --> 00:34:16,480
แต่คุณโกหกครั้งหนึ่ง
และเขาจะโยนคุณไปหาสุนัข

458
00:34:19,400 --> 00:34:21,720
คุณไม่รู้สึกถึงความภักดีเลยเหรอ?

459
00:34:21,800 --> 00:34:23,560
- กับใคร?
- ต่อต้านฝรั่งเศส

460
00:34:24,800 --> 00:34:25,920
และคุณทำงานให้ใคร?

461
00:34:28,360 --> 00:34:31,280
คุณรู้ไหมว่าทำไมฟอร์สเตอร์
เขาจะไม่โยนฉันไปหาสุนัขเหรอ? เพราะฉันเป็นสุนัข

462
00:34:34,600 --> 00:34:35,720
โอเค

463
00:34:36,440 --> 00:34:39,800
ถึงเวลาที่จะพาคุณออกไป
เพื่อเดินเล่น

464
00:34:39,920 --> 00:34:42,560
เราจะตรวจสอบฟาร์ม
ในพื้นที่และฝากรถไว้ที่นี่

465
00:34:43,120 --> 00:34:44,920
เราควรเดินไหม?

466
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
ลองคิดดูสิ

467
00:34:47,200 --> 00:34:49,840
หากเจ้าภาพคนใดคนหนึ่งซ่อนพวกเขาไว้
พวกเขาจะได้ยินเสียงรถ

468
00:34:49,920 --> 00:34:51,200
และพวกเขาจะหนีไป

469
00:34:51,280 --> 00:34:52,480
เดินไปทุกที่?

470
00:34:52,560 --> 00:34:54,160
ถูกต้อง. ในที่สุดคุณก็เข้าใจ

471
00:34:54,640 --> 00:34:55,920
รีบหน่อย

472
00:34:56,480 --> 00:34:58,920
ถ้าคุณยังอยากเป็นอยู่
ผู้ช่วยตำรวจ

473
00:35:03,880 --> 00:35:05,840
กล้องปริทรรศน์จมอยู่ใต้น้ำ

474
00:35:09,520 --> 00:35:11,120
เครื่องยนต์ทั้งสองไปข้างหน้า

475
00:35:11,960 --> 00:35:13,240
ครึ่งพลัง!

476
00:35:14,400 --> 00:35:16,800
หนุ่มๆ ไปกันเถอะ! เร็ว!

477
00:35:17,400 --> 00:35:22,160
ดึง!

478
00:35:22,280 --> 00:35:23,600
เร็วขึ้น!

479
00:35:24,680 --> 00:35:28,000
ดึง!

480
00:35:28,080 --> 00:35:29,880
เร็วขึ้น!

481
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
ดึง! ความสนใจ!

482
00:35:32,120 --> 00:35:33,760
ประณามมัน!

483
00:35:33,880 --> 00:35:35,600
เลิกทำ!

484
00:35:48,520 --> 00:35:50,760
คุณสามารถเตรียมตอร์ปิโดได้นานแค่ไหน?

485
00:35:52,680 --> 00:35:54,080
ออกกำลังกายประณาม

486
00:35:54,160 --> 00:35:56,360
ราวกับว่าฮอฟฟ์แมนกลับมาแล้ว

487
00:35:57,200 --> 00:35:58,080
คุณต้องการอะไร?

488
00:35:58,160 --> 00:35:59,400
อายุสิบแปดปี

489
00:36:01,560 --> 00:36:03,000
เธออยู่ที่นี่เมื่อครู่ที่แล้ว

490
00:36:03,720 --> 00:36:04,960
อะไร

491
00:36:05,040 --> 00:36:06,680
มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง

492
00:36:17,320 --> 00:36:18,520
ปิ๊ป!

493
00:36:19,480 --> 00:36:20,920
รีบหน่อย!

494
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
ปิ๊บ?

495
00:36:31,880 --> 00:36:33,080
เข้ามาเลยเด็กๆ

496
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
เร็วขึ้น!

497
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
หยุด!

498
00:36:37,720 --> 00:36:38,520
และต่อไป.

499
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
เร็ว! ข้างใน!

500
00:36:42,120 --> 00:36:43,560
มาเร็ว!

501
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
เทอันดับหนึ่ง!

502
00:36:49,320 --> 00:36:50,920
น้ำท่วมอันดับหนึ่ง..

503
00:36:59,840 --> 00:37:01,720
หนึ่งพร้อมที่จะยิงใต้น้ำ

504
00:37:05,960 --> 00:37:07,600
หกนาที 14.

505
00:37:09,440 --> 00:37:10,920
เราทำเสร็จแล้ว

506
00:37:13,160 --> 00:37:14,840
พวกเขากำลังเร็วขึ้น

507
00:37:15,960 --> 00:37:17,280
แต่ยังไงเราก็จะตายอยู่แล้ว

508
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
มันก็ยังไม่ดี

509
00:37:20,720 --> 00:37:22,240
ลัทซ์อะไร?

510
00:37:23,840 --> 00:37:27,640
ผู้ชายคนหนึ่งมองออกไป
เหมือนเขาจากด้านหลัง! นั่นคือทั้งหมด!

511
00:37:28,200 --> 00:37:31,040
- ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
- คุณกำลังพูดอะไร?

512
00:37:32,080 --> 00:37:33,800
ฉันควรจะจากไปแล้ว

513
00:37:33,880 --> 00:37:35,640
หลังจากสิ่งที่เราทำ

514
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
ฉันรู้แล้ว

515
00:37:38,480 --> 00:37:41,360
- มันเป็นการลงโทษที่ยุติธรรม
- ฟังฉันนะ

516
00:37:42,120 --> 00:37:44,280
มันจบแล้วพี่พิม

517
00:37:44,880 --> 00:37:46,560
พวกเขาปล่อยเราไป

518
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
คุณได้ยินสิ่งที่ Wrangel พูด

519
00:37:48,760 --> 00:37:51,520
ถ้าเราประสบความสำเร็จ
พวกเขาจะเลียน้ำตาลจากลาของเรา

520
00:37:53,200 --> 00:37:54,640
พวกเขาส่งเรามาโดยตั้งใจ

521
00:37:55,120 --> 00:37:56,280
จงใจ.

522
00:37:57,040 --> 00:37:59,320
เราเป็นอาหารปืนใหญ่

523
00:37:59,960 --> 00:38:01,600
เราทุกคนจะเตะถัง!

524
00:38:14,080 --> 00:38:14,880
ไม่ใช่ฉัน.

525
00:38:19,040 --> 00:38:20,680
และคุณก็เช่นกันเพื่อนของฉัน

526
00:38:23,880 --> 00:38:25,480
เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

527
00:38:30,960 --> 00:38:32,320
จัดส่งสู่ผิวน้ำ!

528
00:38:32,840 --> 00:38:34,320
เครื่องยนต์ทั้งสอง

529
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
ข้างหน้าเต็มความเร็ว

530
00:38:37,960 --> 00:38:38,760
ช่างเครื่อง?

531
00:38:44,800 --> 00:38:46,240
เตรียมเรือเพื่อขึ้นผิวน้ำ

532
00:38:47,040 --> 00:38:49,160
เครื่องยนต์ทั้งสองเครื่องเดินหน้าเต็มที่

533
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
เตรียมเรือเพื่อขึ้นผิวน้ำ

534
00:38:52,080 --> 00:38:54,000
เครื่องยนต์ทั้งสองเครื่องเดินหน้าเต็มที่

535
00:38:56,280 --> 00:38:57,760
ผู้ถือหางเสือเรือ,

536
00:38:58,560 --> 00:39:00,520
ต้องจับกี่อัน?

537
00:39:00,600 --> 00:39:04,600
ประมาณ 2,000 ไมล์ทะเล
ด้วยความเร็วนี้

538
00:39:05,120 --> 00:39:08,040
ถ้าพิกัดของคุณอยู่ใกล้
U-822 เห็นด้วย

539
00:39:08,120 --> 00:39:09,520
แต่ฉันก็ไม่แน่ใจ

540
00:39:10,840 --> 00:39:12,360
พิกัดใกล้ของฉันเหรอ?

541
00:39:23,200 --> 00:39:25,280
ฉันบอกว่า 35 องศาเหนือ!

542
00:39:25,360 --> 00:39:28,880
แล้วคุณล่ะ คนงี่เง่า
ชี้ 30 องศาเหนือ!

543
00:39:29,560 --> 00:39:32,160
นั่นคือส่วนต่างสามร้อยไมล์ทะเล!

544
00:39:34,280 --> 00:39:38,000
โปรดตรวจสอบก่อนเปลี่ยนหลักสูตร
การคำนวณของคุณสามครั้ง

545
00:39:38,080 --> 00:39:40,840
แล้วอีกครั้ง ชัดเจนไหม?

546
00:39:41,600 --> 00:39:43,000
ครับท่าน.

547
00:39:46,240 --> 00:39:48,000
เอเรนเบิร์กอยู่ไหน?

548
00:39:55,760 --> 00:39:56,920
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

549
00:40:08,120 --> 00:40:09,840
ฉันต้องการคุณในรูปร่าง

550
00:40:10,800 --> 00:40:14,480
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันมีลูกเรือ
ประกอบด้วยคนโง่

551
00:40:15,680 --> 00:40:17,160
และคุณต้องการยา

552
00:40:19,240 --> 00:40:20,680
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

553
00:40:25,760 --> 00:40:27,520
แต่คุณไม่สามารถใช้เวลามากเกินไปได้

554
00:40:28,480 --> 00:40:30,800
มันไม่ดีสำหรับคุณ

555
00:40:31,880 --> 00:40:33,280
และที่สำคัญกว่านั้นคือ

556
00:40:36,080 --> 00:40:37,560
มันไม่ดีสำหรับเรา

557
00:40:39,120 --> 00:40:42,120
ฉันจะล็อคมันไว้

558
00:40:42,760 --> 00:40:44,400
ไอ้สารเลว!

559
00:40:52,200 --> 00:40:54,280
ฉันชอบคุณเป็นคนขี้เมามากกว่า

560
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
แต่คุณต้องดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

561
00:41:00,000 --> 00:41:02,200
และถ้าคุณทำไม่ได้

562
00:41:03,400 --> 00:41:05,240
ฉันจะทำเพื่อคุณ

563
00:41:10,280 --> 00:41:12,120
คุณจะได้รับปริมาณรายวันเท่านั้น

564
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
ไม่มีอีกแล้ว

565
00:41:14,920 --> 00:41:18,120
และผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ Grothe จะคอยเฝ้าดู
การหลั่งเครื่องดื่ม

566
00:41:19,200 --> 00:41:22,120
ในกรณีที่เขาถูกพาตัวไปอีกครั้ง

567
00:41:23,920 --> 00:41:24,720
หนึ่งโดส

568
00:41:26,000 --> 00:41:27,320
ในตอนท้ายของนาฬิกา

569
00:42:10,240 --> 00:42:11,080
อหิวาตกโรค,

570
00:42:12,520 --> 00:42:15,360
เราติดอยู่ในกล่องเหล็กนี้
กับสิ่งนี้

571
00:42:15,480 --> 00:42:18,720
มีตอร์ปิโดหลายสิบลูกบนเรือ
ซึ่งมีมากกว่านั้นมาก

572
00:42:20,800 --> 00:42:22,080
เป้าหมายของเราคืออะไร?

573
00:42:22,600 --> 00:42:24,080
ทำเนียบขาว?

574
00:42:30,080 --> 00:42:32,600
ฐานทัพเรือในรัฐเวอร์จิเนีย

575
00:42:32,720 --> 00:42:34,920
ดังนั้นเสื้อแจ็คเก็ตของเรา
เธอเต็มใจที่จะช่วย

576
00:42:36,040 --> 00:42:38,920
- เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- เรามีการติดต่อ

577
00:42:39,880 --> 00:42:41,840
เขาจะพบเราที่จุดส่ง

578
00:42:50,040 --> 00:42:51,760
ให้ตายเถอะ สิบฟาร์ม

579
00:42:52,240 --> 00:42:53,600
และไม่มีอะไรนอกจากชาวบ้าน

580
00:42:54,200 --> 00:42:56,040
หากจะมีใครเลย!

581
00:42:56,120 --> 00:42:59,560
หลายคนถูกส่งไปทำงาน
ในโรงงานของเยอรมัน

582
00:43:05,880 --> 00:43:07,320
อย่างน้อยอันนี้ก็อยู่ที่นี่

583
00:43:21,440 --> 00:43:22,440
สวัสดีตอนเช้า!

584
00:43:24,400 --> 00:43:26,000
คุณต้องการอะไร?

585
00:43:26,640 --> 00:43:27,960
- ก็...
-เรามีเพื่อน.

586
00:43:28,040 --> 00:43:29,480
ชาวยิวผู้ลี้ภัย

587
00:43:29,560 --> 00:43:31,920
เราต้องพาพวกเขาไปสเปน

588
00:43:32,400 --> 00:43:33,200
อย่างแน่นอน.

589
00:43:33,320 --> 00:43:35,640
คุณรู้อะไรไหม?

590
00:43:36,840 --> 00:43:38,400
เห็นได้ชัดว่าคุณสามารถช่วยเราได้

591
00:43:40,520 --> 00:43:41,400
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

592
00:44:00,840 --> 00:44:03,840
ทำไมคนที่ไม่รู้อะไรเลยถึงวิ่งหนี?

593
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
ไม่เห็นคนเสื้อแดงเลย
หรือครอบครัวชาวยิว

594
00:44:07,480 --> 00:44:09,480
ฉันสาบาน

595
00:44:09,560 --> 00:44:10,800
อาจเป็นไปได้ แต่เรารู้

596
00:44:11,320 --> 00:44:12,880
ว่าพวกเขาไปทางนั้น

597
00:44:16,120 --> 00:44:18,040
เราก็รู้เช่นกัน
ว่านี่คือทางหนี

598
00:44:25,600 --> 00:44:28,440
ถ้าคุณไม่บอกอะไรเรา
ฉันจะถามเพื่อนของฉันว่า

599
00:44:29,000 --> 00:44:30,400
เพื่อบังคับให้คุณทำ

600
00:44:33,120 --> 00:44:34,640
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนั้น

601
00:44:51,720 --> 00:44:52,600
เอาล่ะ.

602
00:44:54,400 --> 00:44:55,600
ทำสิ่งที่คุณ

603
00:44:56,440 --> 00:44:57,600
แต่ไม่มีเรื่องไร้สาระ

604
00:44:59,720 --> 00:45:02,800
เพียงดึงที่อยู่และชื่อของบุคคลออก
ที่ช่วยผู้ลี้ภัย

605
00:45:43,120 --> 00:45:44,640
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

606
00:45:45,520 --> 00:45:46,560
แน่นอน.

607
00:45:55,760 --> 00:45:56,680
วอน ไรน์ฮาร์ดซ?

608
00:45:57,400 --> 00:45:58,200
เคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์.

609
00:45:59,480 --> 00:46:00,480
เขายังมีชีวิตอยู่

610
00:46:01,400 --> 00:46:03,240
- อะไร?
- เขาอยู่ในนิวยอร์ก.

611
00:46:03,880 --> 00:46:05,440
มันเป็นไปไม่ได้

612
00:46:07,400 --> 00:46:09,240
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- จาก SS ในกรุงเบอร์ลิน

613
00:46:09,360 --> 00:46:12,080
พวกเขามีผู้ให้ข้อมูลที่พูดคุยกับเขา

614
00:46:14,720 --> 00:46:16,240
เฟิร์ส ฟอน ไรน์ฮาร์ดซ,

615
00:46:17,400 --> 00:46:18,880
ตอนนี้ฮอฟมันน์...

616
00:46:19,600 --> 00:46:23,360
ผู้บัญชาการสองคนของคุณ
ตอนนี้สนับสนุนศัตรูแล้ว

617
00:46:24,120 --> 00:46:26,280
เป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะเป็นอิสระ?

618
00:46:26,800 --> 00:46:29,000
เขาต้องเข้ากับพวกเขาได้

619
00:46:30,080 --> 00:46:31,600
พ่อของเขาป่วยมาก

620
00:46:33,200 --> 00:46:34,720
ข่าวนี้จะฆ่าเขา

621
00:46:37,160 --> 00:46:40,280
สงครามที่ไร้เหตุผลนี้กำลังเหน็ดเหนื่อย
คนที่ดีที่สุดที่จะบ้า

622
00:46:40,360 --> 00:46:42,480
วอน ไรน์ฮาร์ดซ, แรงเกล...

623
00:46:43,200 --> 00:46:44,520
และตอนนี้ฮอฟฟ์แมนน์

624
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
มันเป็นความชั่วร้ายที่จำเป็น

625
00:46:45,680 --> 00:46:49,200
ขอบคุณที่เราจะสร้างโลกที่ดีขึ้น

626
00:46:50,120 --> 00:46:50,920
จริง?

627
00:46:53,120 --> 00:46:54,240
แน่นอน.

628
00:46:55,160 --> 00:46:56,600
มันเป็นความชั่วร้ายที่จำเป็น

629
00:47:03,600 --> 00:47:05,120
ฮอฟมันน์เป็นคนฉลาด

630
00:47:05,640 --> 00:47:07,640
พ่อของเขาเป็นผู้บุกเบิกเรือรบ

631
00:47:07,720 --> 00:47:10,160
และเขาเรียนวิศวกรรมศาสตร์

632
00:47:10,240 --> 00:47:13,200
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นอันตรายต่อเราได้
ชัยชนะในยุทธการแห่งมหาสมุทรแอตแลนติก!

633
00:47:13,760 --> 00:47:18,040
ไม่มีอะไรหรือไม่มีใครจะคุกคาม
ชัยชนะของเรา

634
00:47:38,920 --> 00:47:39,840
ดังนั้น?

635
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
เขาร้องเพลงทุกอย่าง

636
00:47:42,120 --> 00:47:45,240
ฉันมีชื่อ
ใกล้กับหมู่บ้าน Vallans และ Coulanges

637
00:47:47,040 --> 00:47:48,040
วิธีที่จะไป.

638
00:47:48,520 --> 00:47:49,680
นั่นคือทั้งหมดที่เขารู้

639
00:48:17,520 --> 00:48:20,360
- ไอ้สารเลว!
- ฉันได้รับข้อมูลแล้ว

640
00:48:20,440 --> 00:48:22,640
ตำรวจสอบปากคำไม่ได้ฆ่าคน!

641
00:48:22,760 --> 00:48:24,960
- ฟอร์สเตอร์จะไม่โกรธ
- นี่คือฝรั่งเศส!

642
00:48:25,040 --> 00:48:26,600
กฎหมายใช้ที่นี่!

643
00:48:26,680 --> 00:48:29,840
ฟอสเตอร์คงพอใจ

644
00:48:29,920 --> 00:48:32,200
เขาสนใจชาวบ้านบางคนอย่างไร?
ประณามมัน!

645
00:48:32,280 --> 00:48:35,760
เขาจะไม่มีความสุข
หากผู้คนพบมัน

646
00:48:42,160 --> 00:48:43,680
กำจัดร่างกาย

647
00:48:43,760 --> 00:48:45,080
ฉันจะรออยู่ในรถ

648
00:49:10,400 --> 00:49:12,600
- พร้อม?
- ใช่.

649
00:49:16,640 --> 00:49:18,200
ลองดูถ้าคุณต้องการ

650
00:49:41,480 --> 00:49:43,120
รูธี รีบหน่อยสิ!

651
00:49:44,880 --> 00:49:48,640
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ยังเป็นลูกสาวของแม่เสมอ...

652
00:49:49,880 --> 00:49:51,320
อย่าเพิ่งหลับนะคุณหนู!

653
00:49:51,440 --> 00:49:53,560
เราทุกคนต้องการนอนราบ

654
00:50:13,440 --> 00:50:15,080
รูธ! กลับมา!

655
00:50:15,160 --> 00:50:16,400
รูธ!

656
00:50:17,200 --> 00:50:18,600
-รูธ!
- รอ!

657
00:50:34,320 --> 00:50:35,600
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

658
00:50:36,200 --> 00:50:37,400
ฉันคิดว่า

659
00:50:38,400 --> 00:50:39,880
ว่านี่คือแม่ของฉัน

660
00:50:42,600 --> 00:50:44,360
เราต้องออกไปจากที่นี่

661
00:50:44,440 --> 00:50:45,240
ที่ไหน?

662
00:50:46,240 --> 00:50:47,680
เอเลียสอ่อนแอเกินไป

663
00:50:48,160 --> 00:50:50,560
เขาจะไม่รอดจากนอกบ้านตอนกลางคืน

664
00:50:50,640 --> 00:50:52,120
ใครทำ?

665
00:50:52,200 --> 00:50:53,200
WHO?

666
00:50:53,720 --> 00:50:55,360
คุณคิดอย่างไร?

667
00:50:56,040 --> 00:50:57,560
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

668
00:50:58,160 --> 00:51:01,680
- รูธ มาเลย
- เดวิด กรุณารอสักครู่.

669
00:51:01,800 --> 00:51:03,560
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว

670
00:51:04,080 --> 00:51:06,720
แต่เนื่องจากเขาแขวนอยู่ที่นี่
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

671
00:51:06,800 --> 00:51:09,800
พวกเขาเคยมาที่นี่มาก่อน พวกเขาคิด
ว่าพวกเขาได้เสร็จสิ้นขบวนการต่อต้านทั้งหมดแล้ว

672
00:51:10,440 --> 00:51:11,640
ตราบใดที่มันยังค้างอยู่ที่นี่

673
00:51:12,120 --> 00:51:13,680
เราจะปลอดภัย

674
00:51:13,800 --> 00:51:15,840
เอเลียสจะฟื้นตัว

675
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
กรุณาไว้วางใจฉัน.

676
00:51:20,640 --> 00:51:22,240
เอาน่า รูธ

677
00:51:44,920 --> 00:51:46,600
มีทั้งแป้งและชีส

678
00:51:47,680 --> 00:51:50,200
เราไม่สามารถปรุงอาหารได้ คุณจะเห็นควัน

679
00:52:06,880 --> 00:52:07,760
คุณกินแฮมไหม?

680
00:52:09,640 --> 00:52:10,800
ใช่.

681
00:52:10,880 --> 00:52:12,640
เหมือนชาวยิวที่หิวโหย

682
00:52:13,920 --> 00:52:17,040
ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจ

683
00:52:18,280 --> 00:52:19,440
ฉันคิดอย่างนั้น.

684
00:52:20,000 --> 00:52:21,840
เราจะเอาอันนั้นและชีส

685
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
เดวิด!

686
00:52:48,000 --> 00:52:50,240
ฉันจะได้รู้ว่าใครทำสิ่งนี้กับคุณ!

687
00:53:29,480 --> 00:53:31,240
การแปล: Patrycja Miljević